-
1 признание государства
-
2 recognition
nounhe's changed beyond all recognition — er ist nicht mehr wiederzuerkennen
2) (acceptance, acknowledg[e]ment) Anerkennung, dieachieve/receive recognition — Anerkennung finden
in recognition of — als Anerkennung für
* * *[-'niʃən]noun (the act or state of recognizing or being recognized: They gave the boy a medal in recognition of his courage; I said hello to him but he showed no recognition.) die Anerkennung, das Erkennen* * *rec·og·ni·tion[ˌrekəgˈnɪʃən]n no plto change beyond [or out of all] \recognition nicht wiederzuerkennen seinthe company never gave her any \recognition for her work niemand in der Firma erkannte ihre Arbeit anthey gave him a gold watch in \recognition of his years of service sie gaben ihm eine goldene Uhr als Anerkennung seiner Dienstjahreto achieve \recognition Anerkennung finden[diplomatic] \recognition [diplomatische] Anerkennung* * *["rekəg'nISən]nin recognition of — in Anerkennung (+gen)
to gain/receive recognition — Anerkennung finden
2) (= identification) Erkennen ntthe baby's recognition of its mother/mother's voice — dass das Baby seine Mutter/die Stimme seiner Mutter erkennt
he/it has changed beyond or out of all recognition — er/es ist nicht wiederzuerkennen
* * *recognition [ˌrekəɡˈnıʃn] s1. (Wieder)Erkennen n, Erkennung f:recognition vocabulary LING passiver Wortschatz;the town has changed beyond recognition die Stadt ist nicht mehr wiederzuerkennen2. Erkenntnis f3. Anerkennung f:win recognition sich durchsetzen, Anerkennung finden4. POL (völkerrechtliche, formelle) Anerkennung (eines Staates etc)5. besonders US Worterteilung f* * *noun1) no pl., no art. Wiedererkennen, das2) (acceptance, acknowledgement) Anerkennung, dieachieve/receive recognition — Anerkennung finden
* * *n.Bestätigung f.Erkennung f.Wiedererkennen n.Wiedererkennung f. -
3 признание государства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > признание государства
-
4 de facto
de factode facto [de 'fakto]avverbio1 giurisprudenza de facto; riconoscimento de facto di uno stato De-facto-Anerkennung eines Staates2 (in realtà) tatsächlich; de facto chi comanda in casa è lei! in Wahrheit ist sie es, die zu Hause das Sagen hat!Dizionario italiano-tedesco > de facto
5 riconoscimento de facto di uno stato
riconoscimento de facto di uno statoDe-facto-Anerkennung eines StaatesDizionario italiano-tedesco > riconoscimento de facto di uno stato
См. также в других словарях:
Anerkennung — (Anerkenntnis), die bejahende Erklärung über die Wirklichkeit, Wahrheit und Identität einer Person oder Sache oder eines Verhältnisses, vorzüglich insofern die eigne Mitwirkung dabei in Frage gestellt ist; z. B. A. eines Kindes, einer Urkunde,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anerkennung — Einhaltung; Zusage; Einverständnis; Befolgung; Zustimmung; Ehrerbietung; Bestätigung; Zuspruch; Beachtung; Achtung; Bewunderung; … Universal-Lexikon
Anerkennung — Ạn|er·ken·nung die; ; nur Sg; 1 das Anerkennen (1): die Anerkennung ihrer Leistungen 2 (keine) Anerkennung finden (nicht) ↑anerkannt (1,2) werden 3 jemandem / etwas (keine) Anerkennung zollen geschr; jemanden / etwas (nicht) ↑anerkennen (1) 4… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
De-facto-Anerkennung — De fac|to An|er|ken|nung die; , en: provisorische Anerkennung eines Staates ausschließlich durch seine tatsächliche Behandlung als Staat (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
De-jure-Anerkennung — De ju|re An|er|ken|nung die; , en: dauernde u. vorbehaltlose Anerkennung eines Staates (meist mit Aufnahme diplomatischer Beziehungen) … Das große Fremdwörterbuch
Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den Vereinigten Staaten — Rechtlicher Status gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den Bundesstaaten der USA ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Partnerschaft mit eheähnlichen Rechten … Deutsch Wikipedia
Anerkennung eingetragener Partnerschaften in den USA — Rechtlicher Status gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den … Deutsch Wikipedia
Anerkennung eingetragener Partnerschaften in den Vereinigten Staaten — Rechtlicher Status gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den … Deutsch Wikipedia
Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den USA — Rechtlicher Status gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den … Deutsch Wikipedia
Diplomatische Anerkennung — Dieser Artikel beschreibt die Diplomatie als die Kunst und Praxis im Leiten von Verhandlungen. Für die Urkundenlehre, siehe Diplomatik. Für das Brettspiel siehe Diplomatie (Brettspiel). Diplomatie ist die Kunst und Praxis im Leiten von… … Deutsch Wikipedia
New Yorker Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche — Das New Yorker Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche (englisch Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, NYC), kurz „New Yorker Übereinkommen“ bzw. „New York… … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский